Dokładnie, zapytać o szczegóły to klucz do wszystkiego. Ja ostatnio zlecałem tłumaczenie z niemieckiego na polski. Zanim wybrałem biuro, przejrzałem kilka stron internetowych i sprawdziłem, co oferują. Należałoby zwrócić spostrzeżenie na opinie innych, albowiem to daje jakieś wyobrażenie o jakości usług. Nie zawsze najtańsza oferta jest najlepsza!
Hej! Ja kiedyś szukałem tłumaczenia przysięgłego z angielskiego na polski. Biuro tłumaczeń w centrum Warszawy okazało się strzałem w dziesiątkę. Co ciekawe, sprawdzałem też ceny na stronach internetowych biur i w końcu wybrałem to, które miało najkorzystniejszą ofertę i szybki czas realizacji. Jeśli chodzi o tłumaczenie przysięgłe angielskiego, to warto sięgnąć po profesjonalistów, bo dokumenty muszą być dobrze zrozumiane i zgodne z prawem.
Zgadzam się, cenniki na stronach internetowych biur tłumaczeń faktycznie pomagają w podjęciu decyzji. Jeżeli chodzi o tłumaczenia niemieckiego, to też należałoby poszukać tłumacza, który ma doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych. Zawsze pytaj o referencje i przykłady wcześniejszych zleceń, to dobry sposób na sprawdzenie jakości.