Ceny biur tłumaczeń, gdzie się udać ?

17.02.2015 00:10:29

Cześć.

Czy ceny tłumaczeń mają szansę stać się bardziej konkurencyjne, gdy dostarczę pokaźną ilość dokumentów do przetłumaczenia?

Dajcie znać :)

Autor: missioo

Ilość postów na forum: 13

17.02.2015 07:53:21

Ceny biur tłumaczeń uzależnione są od typu dokumentu, a zarówno języka, z jakiego chcemy go przetłumaczyć. Na ogół przetłumaczenie dokumentu na język polski jest tańsze niż na obcy język, o czym przekonałam się z własnego doświadczenia. Na priv mogę polecić jakieś dobre biuro tłumaczeń, bo korzystałam już z paru w naszym mieście.

Nieraz ważny jest czas :)

Autor: Krakus

Ilość postów na forum: 28

18.02.2015 17:20:46

Martwią mnie dziś ceny tłumaczeń w moim mieście. Każdy dokument, który z racji swojej pracy muszę przetłumaczyć to kolejny koszt. Z kolei w biurach tłumaczeń nikt nie chce słyszeć o jakiekolwiek zniżce z uwagi na regularne zlecenia.

Jestem nieco zawiedziony.

Autor: Matizi91

Ilość postów na forum: 35

19.02.2015 11:50:41

Widzę, że Waszym przedmiotem zainteresowania stał się cennik tłumaczeń. Nie dziwię się, bo oddając dużo dokumentów do tłumaczenia w skrajnie niekorzystnej cenie za stronę możemy zapłacić naprawdę sporo. Ogólnie mam swoje sprawdzone biuro, któremu wpłacam zaliczkę i cierpliwie czekam na efekty jego pracy :)

Autor: Piotr_21

Ilość postów na forum: 10

20.02.2015 19:10:22

Najniezwyklej konkurencyjny cennik biura tłumaczeń odszukałem odwiedzając tą firmę: http://tlumaczeniaekspresowe.com/cennik.html. Nie mam wątpliwości, że nie będziecie zarówno żałowali tego wyboru, ponieważ w mojej opinii spisali się bardzo dobrze. Jakość tłumaczenia odpowiednia, a czas realizacji jeszcze niezwyklej satysfakcjonujący. Polecam zdecydowanie :)

Autor: Accoun44

Ilość postów na forum: 14

21.02.2015 23:19:25

Dobrze to znam, że ceny tłumaczeń w małych miastach wcale niekoniecznie są niższe. Czasami po prostu najlepiej jest dobrze rozejrzeć się po okolicy. W przypadku chęci przetłumaczenia niewielkiego dokumentu sprawa jest mniej skomplikowana niż wówczas, gdy w grę wchodzi cała sterta papierów. Wtedy cena jest ważniejsza.

Autor: 98_wertus

Ilość postów na forum: 16

Ostatnio dodane posty

Dokładnie, zapytać o szczegóły to klucz do wszystkiego. Ja ostatnio zlecałem tłumaczenie z niemieckiego na polski. Zanim wybrałem biuro, przejrzałem kilka stron internetowych i sprawdziłem, co oferują. Należałoby zwrócić spostrzeżenie na opinie innych, albowiem to daje jakieś wyobrażenie o jakości usług. Nie zawsze najtańsza oferta jest najlepsza!

Hej! Ja kiedyś szukałem tłumaczenia przysięgłego z angielskiego na polski. Biuro tłumaczeń w centrum Warszawy okazało się strzałem w dziesiątkę. Co ciekawe, sprawdzałem też ceny na stronach internetowych biur i w końcu wybrałem to, które miało najkorzystniejszą ofertę i szybki czas realizacji. Jeśli chodzi o tłumaczenie przysięgłe angielskiego, to warto sięgnąć po profesjonalistów, bo dokumenty muszą być dobrze zrozumiane i zgodne z prawem.

Zgadzam się, cenniki na stronach internetowych biur tłumaczeń faktycznie pomagają w podjęciu decyzji. Jeżeli chodzi o tłumaczenia niemieckiego, to też należałoby poszukać tłumacza, który ma doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych. Zawsze pytaj o referencje i przykłady wcześniejszych zleceń, to dobry sposób na sprawdzenie jakości.

WITAJ

Rozmowy o najlepszych firmach i produktach